Miałem to samo, seryjnie było źle skręcone i po 20 godzinach pracy zaczęło wyciekać, korzystałem z tego:
http://garage-makezone.eu/forum/downloa ... 7015fa1dd3

Jako swoją radę mogę podać to, że lepiej chyba najpierw wkręcić rurkę od góry i później dyszę od dołu, tak, ażeby przy wkręcaniu dyszy ta zaparła się o rurkę, wtedy wiadomo, że wszystko jest szczelne.

Co do stołu, masz rację, że nie da się go dobrze wypoziomować w serii. Jest tylko jeden powód tego, sprężynki układają się jak chcą przez co poziomowanie to tragedia, trzeba to robić powoli i kilkukrotnie każdy narożnik.
Dlatego must have to takie podkładki i taka nakładka na śrubę:

https://www.thingiverse.com/thing:2146448
https://www.thingiverse.com/thing:2000216 (przeskaluj do 104%, bo jest za małe)

Podkładki pod sprężyny powodują to, że ładnie pracują góra dół, zabierają im możliwośc poruszania się na boki, nakładka na śrubę motylkową uławia w sposób znaczny kręcenie śrubą oraz to, że gładko się odkręca.