Jedyne co znalazłem na zastępstwo dla szybkozłączek drukarkowych to https://tpslukow.pl/szybkozlacze-tekala ... metal.html.
Ale nam chodzi o złącze z zaciskiem na gwincie czyli coś podobnego do https://air-com.pl/product/view/14568
Można spróbować dorwać złączkę grodziową i przeciąć ale z tego co widzę średnica ma 5 mm.
Szukam dalej