Są takie mierniki do pomiaru pomiaru filetu. Np. https://www.thingiverse.com/thing:1184315. A co do wewnętrznego filetu to trzeba patyczki z kółkiem o odpowiedniej średnicy wydrukować i przykładać aż się będzie zgadzać.