Są ustawienia od rozmiaru czcionki w Marlinie (Configuration_adv.h):
Ale te wyświetlacze (nie tekstowe) od Creality mają osobny firmware - DWIN
Tu jakiś przykładowy link: https://github.com/InsanityAutomation/M ... tyDwin_2.0 ale pewnie musisz znaleźć lepsze repo na githubie.

Jak widać modeli wyświetlacza jak i drukarek jest mnóstwo, ale jak masz Endera S1 to może ten link pomoże:
https://github.com/mriscoc/Ender3V2S1/t ... 1-Released

Osobiście by mi się nie chciało dla takiej pierdoły jak czcionki z tym bawić, ale zrobisz jak chcesz.
Swoją drogą to dodawanie miniaturek do gcodu, żeby wyświetlacz to obsłużył to też sporo zabawy.