Raczej nie masz takich przyspieszeń, żeby sprężyny zapracowały. Zawsze możesz je skręcić o kilka obrotów więcej, żeby sztywność lepsza miały. Nie miałem Endera więc nie wiem jak to tam wygląda. Bardziej prawdopodobne, że rolki od stołu minimalnie się uginają, lub blaszka, której stół się trzyma, przy zmianie kierunku jazdy. No i opór powietrza...(może to śmieszne się wydaje, ale tak jest)
Mały hint:
Zapewne drukujesz obrazy w osi X... ?
Spróbuj obrócić o 90 stopni, wtedy ruchy stołu nie będą "wachlować" wydrukiem.

Im wyżej, tym gorzej...
Dobre rady koledzy dali...
Ale sprawdź konstrukcję, sztywność stołu, równoległość do osi.
Miminalny luz na rolkach stołu wraz ze wzrostem wysokości się powiększa.
Drukujesz z brimmem? Może daj więcej. Może wydruk się odkleja minimalnie, niezauważalnie i drży przy ruchach stołu.
Mierzenie grubości ścianki pojedynczej to moim zdaniem overkill... Każdy zmierzy inaczej, nawet tą samą kostkę, tą samą Suwmiarką...
Spróbuj druknąć jako zaokrąglony... To przynajmniej teoretycznie zmniejszy szanse odklejania/drżenia