Nie jestem pewien czy dobrze zrozumiałem, ale wydaje mi się że strzeliła Ci złączka
https://zadar.pl/szybkozlaczki
Nie wiem tylko jaka dokładnie jest w Twojej drukarce. Jeśli jest wykręcana lub wyjmowana ( https://www.3djake.com/e3d/groove-mount-bowden-adapter ), to spokojnie możesz kupić złączkę (np. którąś z linku) Jeśli nie, to raczej musisz wymienić cały ekstruder.