Taka tylko hipoteza. A jak zmienisz język w systemie (Windows) na angielski, przecinek na kropkę?

nie wiem, gdzie, jak, czy w Repetier Host można ustawić precyzje wyświetlania temperatury. Za to wiem, że kalibrowanie PID nie ma związku z wyświetlaniem temperatury. Jest w całości robione po stronie firmware i host do tego nie jest potrzebny.