https://extensions.sketchup.com/en/content/bitmap-mesh

co prawda u mnie się wywala ten plugin ale ludzi piszą że im działa. W blenderze robi się to podobnie.
Mniej się wywala jak najpierw zaimportuje bitmapę normalnie na płasko a potem kliknę na niej prawym i wybiorę z menu "Highmap to Mesh" czy jakoś tak.

z takiego czegoś: wyszło mi takie: za duża rozdzielczość, trzeba coś prostego, za skomplikowane wyszło. Pewnie trzba dobrać lepiej grafikę, prostszą, dobrać kontrast wcześniej w programie graficznym albo coś.

musi być FreeCAD ?