Nie wszystkie bo bezpieczniki termiczne dzielimy na samo resetowane lub ręcznie resetowane lub jednorazowe. Tu akurat byłby dobry z ręcznym resetem.

A może przyczyną jest PSU48V firmowy czy chinski?

Podmień stepa z innej osi (znaczy zmień miejscami) i zobacz czy nadal występuje na osi y. Bo jak piszesz masz dwa takie same tm5160. Jak błąd pójdzie za stepem to uszkodzony, jak zostanie to szukaj winy w okablowaniu silnika lub w samym silniku. Domyślam się że konfiguracja obciążenia podobna między tymi dwoma tmc5160?