Paweł CD3D pisze:

dragonn pisze:No moim zdaniem lepiej wbijać na kontakt bezpośrednio z programistami niż trafiać inną drogą na marketingowców xD.

A co do akceptacji tłumaczeń mają programiści? Liczysz, że trafisz na rodaka?

W projektach takich jak widać dużo https://github.com/Ultimaker/Cura/pulls ... ranslation

Czemu bbcode z url nie działa :/?

// A nie wiem. Wstawiłem link bez bbcode i działa.
// FR

No moim zdaniem lepiej wbijać na kontakt bezpośrednio z programistami niż trafiać inną drogą na marketingowców xD.

Paweł CD3D zapominasz że CURA jest jednocześnie całkowicie open-source, zobacz sobie ile pull requestów jest aktualnie na ich githubie https://github.com/Ultimaker/Cura/pulls i zgłoszenie takiego tłumaczenia w tym miejscu to jest najbardziej oficjalna droga jaką można pójść.

Ja nie do końca się zgodzę. Windows Server bym nie porównywał bo tam nie zmienisz dwoma kliknięciami języka, a w Curze już tak. Zresztą Cura jest w innych językach również, zerknij tutaj https://github.com/Ultimaker/Cura/tree/ ... urces/i18n dlaczego mielibyśmy nie mieć swojej wersji językowej. Ja często niektóre programy przerzucam między językami. Jednak na co dzień lepiej mi się pracuje w PL a jak czegoś szukam to zmieniam na EN. A czasem też bywa tak że nie do końca wiesz co robi jakaś opcja w EN a w PL już łatwo się domyślisz.

Zgłoś tłumaczenie na gitchaba ultimakera. Na pewno chętnie przyjmą:).