Ad 1. Jeśli to 9V jest połączone z VMOT (naprzeciwko ENABLE na drugiej listwie) gniazda steppera to jak najbardziej.
Ad 2. Zostawić wolny, albo przez duży rezystor do masy
Ad 3. Można z jednego 5V dać na wszystkie - one "żrą" bardzo mało prądu. Większe zużycie jest po stronie VMOT
Ad 4. Najlepiej w obu miejscach - masy płytek muszą być połączone, ale prądu na VMOT musisz zapodać z zasilacza 24V - prąd wróci przez GND ze stepa. Jeśli będzie mógł, to pójdzie grubym kabelkiem na zasilacz. Jak mu nie zrobisz takiego połączenia to wróci przez kabelek GND na płytkę dueta i z niej na zasilacz (bo zakładam, że to będzie ten sam zasilacz dla tych stepów co dla dueta) Ten prąd będzie sumą tych co ustawisz na stepach - przynajmniej takie wartości będzie mógł osiągnąć...

Czy dobrze kojarzę, że to jest złącze taśmy idącej z płyty głównej? Jeśli tak, to przejściówkę możesz zwrócić...

Mam podobny problem z RAMPS. Kombinuję z podłączeniem BTT MOT EXP 1.0, którą zakupiłem do pracy z SKR PRO, ale aktualnie nie korzystam. Nie da się tego podpiąć Plug and Play ale generalnie mam już system przejściówek i wygląda to dobrze (na dniach uruchomię).
Duety są dość zamknięte na takie kombinowanie - jak mi się wydaje...