Weź wrzucony tutaj firmware i niczego nie zmieniaj, zainstaluj stare Arduino IDE (nie wiem ktróa tam wersja wtedy była, 1.8.5?) i na tym spróbuj. Kompatybilność wsteczna w tym środowisku to mit, a do tego grzebiesz w starociach.
Skonfigurowanie tego od zera może być znacznie łatwiejsze, a zmiana elektroniki na współczesną to w ogóle rozwiąże masę problemów.