Przypuszczam, że takie problemy wynikają z wyboru narzędzia.

To co @dziobu pokazał w IronCAD w przykładzie:

Można też zamienić zaokrąglenie z wycięciem - wtedy NAJPIERW zaokrąglamy detal a potem ucinamy fragment

dla FreeCAD jest niemożliwą(?) ekwilibrystyką.