"czy warto kupić dyszę ze stali hartowanej przy druku z materiałów niezbyt agresywnych"
Nie.

Domyślam się, że najpierw testowałeś dysze ze stali hartowanej. Czy miałeś z nimi jakieś problemy inne niż kiepskie przewodzenie ciepła?
I czy orientujesz się może jak sprawdzają się wolframowe? Czy im czegoś brakuje?

Dysze ze stali hartowanej są odpowiedzią na filamenty o właściwościach ściernych, na przykład z włóknem węglowym.

Dysze ze stali nierdzewnej nie są od tego, by się trudno ścierać. Radzą sobie w tym aspekcie co prawda lepiej od mosiężnych, ale nadal można je zabić jedną szpulą materiału. Dysze ze stali nierdzewnej zostały zaprojektowane do zastosowań spożywczych i medycznych, gdzie drobna zawartość ołowiu w dyszach mosiężnych jest nieakceptowalna.

Źródło powyższych informacji: https://e3d-online.com/blog/2015/09/09/ ... our-nozzle

Dysze z rubinem, dysze wolframowe - to dalsze rozwinięcie rozwiązania problemu ze ściernymi materiałami. O ile się nie mylę, dysze ze stali hartowanej były pierwsze.