Ja aby dodać tolerancję do druku gwintu używam offset face, ale robię 3 różne offsety, jeden na obie powierzchnie skośne i osobno na powierzchnie wewnętrzną i zewnętrzną. W zależności od wielkości gwintu, na skośne płaszczyzny daję offset między 0.05 (tak do M5-M6), 0.1 (do M16-20) i więcej dla większych. A potem dobieram "na czuja" offset powierzchni wew i zew, żeby geometria gwintu jakoś wyglądała.
Pomysł ze skalowaniem w sumie jest spoko i muszę się nim pobawić, bo po pierwsze nie zdeformuje geometrii gwintu, a po drugie będzie prostszy do zastosowania dla bardziej skomplikowanych (np. pipe threads).