Spróbowałbym zwiększyć szerokość linii i wysokość warstwy, ale zmniejszyć prędkość druku. Np. jeśli drukujecie na dyszy 0.4 to dać linię 0.6 i warstwę 0.28.

Brzmi jak deformacja wydruku spowodowana słabym chłodzeniem i wypluwaniem szybko dużej iloci materiału. Temperatura dyszy 255C? Nie mam bambusa i nie znam jego profili, ale to sporo jak na PETG. Tam gdzie masz rogi to działają jak takie usztywnienie, a na prostych ścianach bardziej to zawsze widać.
Sprawdź tą temperaturę, spróbuj podnieść chłodzenie, jeśli nie pomoże to puścić druk wolniej.