Ja bym te przewody włożył pod śrube (jeden z jednej strony, drugi z drugiej) i z _wyczuciem_ dokręcił. Ma być tak dokręcone, by przewody się nie wyśliznęły, ale na tyle słabo by nie zepsuć izolacji przewodu

Nie. W bloku V6 dla wersja NTC masz taki otwór co "type c" pasuje. A dokręcasz go z góry (lub z boku) taką małą śrubą dociskową. W bloku w wersji nie NTC masz tylko taki otworek mały w który władasz taką wersje https://pl.aliexpress.com/item/32968157 ... 4fQV4fQVwf czujnika. A dorękresz też śrubą, ale w taki sposób by te ona dociskała te wda przewody co idą od tego czujnika.