Jak już taka wielka dyskusja o słówkach, to "bed" oznacza także łoże.
Łoże to poprawna nazwa techniczna. Mamy łoże w tokarce, czy w innych obrabiarkach czy w ogóle maszynach (np. łoże silnika).
Tłumaczenie na "łóżko" jest więc niepoprawne (w tym kontekście, czyli technicznym), ale na "łoże" już tak. Tylko że akurat w druku 3D taka nazwa się po polsku nie przyjęła. Przyjęło się "stół". Ale to wtedy nie jest tłumaczenie, tylko idiom.