Jeżeli nie masz tam kół pasowych to gear_ratio powinien być 1:1, a rotation_distance 8 (dla poprzedniej śruby).
Teraz zmień na 1:1 i 2 i już.
A dlaczego było źle to już sam musisz dojść. Pewnie config pochodził z jakiegoś niezbyt pasującego przykładu. Choć wyniki dawał takie same:
16/80 * 40 = 8
czyli tyle samo jak wpiszesz poprawnie:
1/1 * 8 = 8
albo dla nowej śruby:
1/1 * 2 = 2