Oczywiście jeśli tylko życie na to pozwoli nie widzę przeszkód

Aby temat nie był tak zakończony chodź zainteresowani wiedzą co i jak informuję że opcja wyboru naszego języka Polskiego jest już dostępna w nowej wersji Cura 2.7 w wersji beta (już nie potrzeba zmieniać plików ) oraz tłumaczenie do wersji Cura 2.7 stabilnej również jest gotowe i też będzie możliwa zmiana na nasz język w opcjach ustawień ale trzeba poczekać aż wyjdzie około 2 tyg. . Myślę że przy następnych wersjach programu razem z forumowym kolegą "Anraf1001" (któremu jeszcze raz bardzo bardzo DZIĘKUJĘ bez niego tego tłumaczenia mogło by w ogóle nie być albo było by takie byle jakie ) będziemy na bieżąco aktualizować tłumaczenie wraz z nowymi wersjami programu.

Dziękujemy teraz czekać na dodanie tłumaczenia z nowymi opcjami do wersji stabilnej i będzie gitara.

W imieniu kolegi "Anraf1001" wrzucam jego poprawkę tłumaczenia Cury 2.6 na język Polski.
Teraz widzę ile ja porobiłem byków z tym tłumaczeniem i chodź już raz mu dziękowałem na PW to nie omieszkam zrobić to jeszcze raz wiem ile to wymagało pracy i poświęcenia oraz że nie zostałem z tym sam DZIĘKUJĘ ANRAF1001 w imieniu swoim i innych którzy skorzystają. Myślę że teraz jak tylko wyjdzie nowa Cura 2.7 a będzie to za jakieś z tego co wiem 2-3 tyg. programista doda nasz język do wyboru z menu programu trzymam kciuki
Dzięki

Proszę bardzo jeśli jesteś chętny zrób to , ja przetarłem szlaki jeśli potrafisz lepiej mamy na to dwa tygodnie Dla mnie jest to zrozumiałe po części.

Anarf1001 No problem, I can fix the translation and I'll be happy that I'm not alone in that

Anarf1001 Nie ma problemu można poprawiać ja będę sie cieszył że nie jestem w tym sam. Zróbmy to porządnie:)

Nie ma problemu rópta co chceta jest wasze.

Dzięki
Właśnie tu jest fajna opcja w tych chmurkach (podpowiedziach gdy na daną opcje najedzie się myszką )
Bo właśnie one są fajnie dosyć zrozumiale przetłumaczone i nawet zwykły googlowski translator nie miał przy połowie problemów resztę starałem się przetłumaczyć bardziej jakoś po ludzku ale w sumie wystarczyła jakas mała ingerencja dobrze też że miałem dwa języki do wybory Angielski i Niemiecki to przy niektórych zdaniach (słowach) ułatwiło sprawę gdy tlumacz przy jednym języku przetłumaczył coś głupiego a ja nie do końca wiedziałem o co chodzi to przy drugim było lepiej.

Dziś dostałem maila zwrotnego z podziękowaniami oraz że moje pliki z tłumaczeniem zostały przekazane do programistów od Cury. Dopisalem im we wcześniejszym mailu że tłumaczenie w raz z użytkownikami forum będzie ewentualnie jeszcze poprawìane i poprawki będę wysyłał. Więc to czy dodadzą taką opcję wyboru naszego języka zależy już od programisty zobaczymy. Przy kolejnych aktualizacjach programu nie ma problemu przetłumaczyć juz tylko kilka nowych opcji a nie wszystko a uwierz że tego troszkę było wiec teraz to bajka. A dla tego kto by chciał sam sie pobawić w tłumacza lub poprawic już istniejące to jest prosty darmowy program do tego pod nazwą "Poedit" miłej zabawy:)

No i właśnie o to chodziło chciałem byście sprawdzili dla ewentualnych poprawek bo ja to jak pisałem w pierwszym poście nie bardzo. Jeszcze dziś postaram sie re poprawki nanieść co napisaliście. A co do tego wysłania do ultimakera to jest jeszcze jeden gościu na Githubie który miał 71% ukończone tłumaczenie tylko teraz jest na wczasach jak pisał paręnaście dni temu więc możes on ma lepsze tłumaczenie i ultimaker weźmie jego tlumaczenie bo zgłaszał je już wcześniej chyba.
A ja jak coś czekam na dalsze sugestie.