Może i pojęcie jest potoczne, ale "układ kartezjański" potocznie odnosi się do pracy głowicy w XY i stołu w Z. Delta ma pole w układzie kartezjańskim, ale w takim nie pracuje, bo ruch suwnic odbywa się wyłącznie w Z. Natomiast błędem było utrzymywanie, że Prusa nie jest kartezjańska, bo tam stół też chodzi w jednej osi, a głowica w dwóch. Jest to po prostu układ obrócony.

A to nie jest przypadkiem coś takiego jak ODO Motion?