Sprawdź sobie w słowniku języka angielskiego.
Zaimportowaliśmy ten wyraz bezpośrednio, bez żadnego tłumaczenia, pomimo oczywistego polskiego odpowiednika.
Ale nie ma się co dziwić, to nie pierwsza technologia, która przyszła do nas wraz ze słownictwem bezpośrednio z zachodu.
PS.: W zasadzie nie my "zaimportowaliśmy" wyraz filament. Raczej Blazi, Krzysztof i im podobni... weterani... Może jest tu ktoś kto czuje się "ojcem" tej kalki językowej?
