No nie jest to jakiś mega skomplikowany projekt.
Ale jak wiemy o ile chcemy go poszerzyć, to chyba najłatwiej go przeciąć na dwie części, odsunąć o tyle ile potrzebujemy i "dociągnąć", jeden element do drugiego.
Nie trzeba wtedy ruszać otworów, mniejsze prawdopodobieństwo pomyłki.
Ja bym ten sposób wybrał.

Nie wiem jak w innych programach, ale w DesignSpark Mechanical, jak zaimportujesz plik STL to możesz go później edytować.
Wystarczy go zaznaczyć, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać "konwertuj bryłę > Scal powierzchnie" i możesz już go dowolnie edytować.
Znam tylko taki sposób.