MKS Wifi z BeePrint Web UI

Oprogramowanie sterownika drukarki i do łączenia komputera z drukarką
Awatar użytkownika
arkomania.pl
Postów w temacie: 6
Posty: 832
Rejestracja: 10 mar 2017, 13:08
Lokalizacja: RADOM
x 373

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: arkomania.pl »

Przeczytałem całe tłumaczenie.
Moim zdaniem jest bardzo dobre.

Mam tylko pewne propozycje

Stop - Zatrzymanie
Video - Obraz


No production - tu sam nie wiem, bo wiadomo jakie jest bezpośrednie tłumaczenie, lecz raczej
trzeba tu użyć słowa zastępczego.

np:

No production - brak wykonania, nie wykonano


W internecie są wykresy, na których jedna z osi ma opis No production i to znaczy brak produkcji, bezproduktywny.
Berg
Pozdrawiam Arek G. arkomania
Awatar użytkownika
Berg
Zasłużony
Postów w temacie: 5
Posty: 7564
Rejestracja: 05 lis 2016, 11:57
Lokalizacja: Kraków
Drukarka: Lume, K8400, HC Evo
x 2662

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: Berg »

może "no production" to krótko :
"stoi"
?
arkomania.pl
Awatar użytkownika
majek
Drukarz
Postów w temacie: 1
Posty: 769
Rejestracja: 28 gru 2020, 18:17
Drukarka: EZT-3D T1, vn-corexy
x 441

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: majek »

A to 'no production' to nie jest czasem dziwne określenie na 'idle' czyli bezczynna?
dziobu
Awatar użytkownika
dziobu
Zasłużony
Postów w temacie: 1
Posty: 8908
Rejestracja: 28 gru 2016, 16:38
Drukarka: ZMorph 2.0(S)
x 5842
Kontakt:

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: dziobu »

majek pisze:A to 'no production' to nie jest czasem dziwne określenie na 'idle' czyli bezczynna?
Jest.

W zależności od kontekstu w urządzeniach tłumaczy to się jako "brak danych" (jeśli coś nie pracuje i nie zwraca danych) albo własnie jako "bezczynny/zatrzymany".
Berg pisze:Mógłby ktoś sprawdzić powyższe tłumaczenia?
"File already exist, continue? A progressive will be added at the end of the file. And this file will always be used."
-> "Plik już istnieje, kontynuować? Dane zostaną dopisane do wybranego pliku i będzie on już później używany"
IMHO.
arkomania.pl
mischianti
Konto z ograniczeniami
Postów w temacie: 4
Posty: 4
Rejestracja: 31 gru 2021, 15:40
x 2

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: mischianti »

Hi Berg,
Thanks for your work; I will add the translation to the next release.
Thanks Renzo
Berg
mischianti
Konto z ograniczeniami
Postów w temacie: 4
Posty: 4
Rejestracja: 31 gru 2021, 15:40
x 2

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: mischianti »

Hi all,
Thanks for the translation, "no production" It's no more used, so I'm going to remove It (sorry)

For progressive:
I intend that if a file like
filename.gcode already exists I'm going to add a number progressive like
filename1.gcode
filename2.gcode
and so on.

I think now It's more precise.
Thanks, Renzo
Awatar użytkownika
Berg
Zasłużony
Postów w temacie: 5
Posty: 7564
Rejestracja: 05 lis 2016, 11:57
Lokalizacja: Kraków
Drukarka: Lume, K8400, HC Evo
x 2662

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: Berg »

I see.

"File already exist, continue? A progressive will be added at the end of the file. And this file will always be used."
=
"Plik już istnieje. Kontynuować? Do nazwy zostanie dopisany kolejny numer. Będziesz mógł go użyć później."
dziobu
mischianti
Konto z ograniczeniami
Postów w temacie: 4
Posty: 4
Rejestracja: 31 gru 2021, 15:40
x 2

Re: MKS Wifi z BeePrint Web UI

Post autor: mischianti »

Hi all,
I create a Web View preview; you can download It from here
http://home.mischianti.org/mks/pl/MksWifi_WebView.bin

Remember to upload new Web View you must first re-upload the original firmware, then webview, and at the end the custom firmware all the instructions are here
https://www.mischianti.org/2021/11/28/m ... _to_upload

Thanks Renzo
ODPOWIEDZ

Wróć do „Firmware'y i hosty”