Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Programy do przygotowywania modeli do druku – cięcia
Awatar użytkownika
dragonn
Zasłużony
Postów w temacie: 5
Posty: 6383
Rejestracja: 12 gru 2016, 21:50
Lokalizacja: Opole
Drukarka: LUME
x 1455

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: dragonn »

No moim zdaniem lepiej wbijać na kontakt bezpośrednio z programistami niż trafiać inną drogą na marketingowców xD.
Paweł CD3D
Konto z ograniczeniami
Postów w temacie: 3
Posty: 45
Rejestracja: 24 kwie 2017, 08:26
x 18

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: Paweł CD3D »

dragonn pisze:No moim zdaniem lepiej wbijać na kontakt bezpośrednio z programistami niż trafiać inną drogą na marketingowców xD.
A co do akceptacji tłumaczeń mają programiści? Liczysz, że trafisz na rodaka? :D
Awatar użytkownika
dragonn
Zasłużony
Postów w temacie: 5
Posty: 6383
Rejestracja: 12 gru 2016, 21:50
Lokalizacja: Opole
Drukarka: LUME
x 1455

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: dragonn »

Paweł CD3D pisze:
dragonn pisze:No moim zdaniem lepiej wbijać na kontakt bezpośrednio z programistami niż trafiać inną drogą na marketingowców xD.
A co do akceptacji tłumaczeń mają programiści? Liczysz, że trafisz na rodaka? :D
W projektach takich jak widać dużo https://github.com/Ultimaker/Cura/pulls ... ranslation

Czemu bbcode z url nie działa :/?

// A nie wiem. Wstawiłem link bez bbcode i działa.
// FR
Awatar użytkownika
Berg
Zasłużony
Postów w temacie: 7
Posty: 7563
Rejestracja: 05 lis 2016, 11:57
Lokalizacja: Kraków
Drukarka: Lume, K8400, HC Evo
x 2661

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: Berg »

z takim tłumaczeniem to jest kłopot, że nie wystarczy, że ktoś go fajne zrobi i wrzuci. Potem to trzeba stale utrzymywać. a nie koniecznie pierwotny autor będzie zainteresowany wprowadzeniem poprawek przed każdym kolejnym release. Jednocześnie firma nie chce zapewne wypuszczać gniota z niedorobionymi tłumaczeniami.
FlameRunner, dragonn, Paweł CD3D, anraf1001, kapi
Awatar użytkownika
jagus
Postów w temacie: 13
Posty: 318
Rejestracja: 03 kwie 2017, 09:56
Lokalizacja: Jaworze koło BB
Drukarka: Anet-A8 and HCevo
x 90

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: jagus »

Dziś dostałem maila zwrotnego z podziękowaniami oraz że moje pliki z tłumaczeniem zostały przekazane do programistów od Cury. Dopisalem im we wcześniejszym mailu że tłumaczenie w raz z użytkownikami forum będzie ewentualnie jeszcze poprawìane i poprawki będę wysyłał. Więc to czy dodadzą taką opcję wyboru naszego języka zależy już od programisty zobaczymy. Przy kolejnych aktualizacjach programu nie ma problemu przetłumaczyć juz tylko kilka nowych opcji a nie wszystko a uwierz że tego troszkę było :) wiec teraz to bajka. A dla tego kto by chciał sam sie pobawić w tłumacza lub poprawic już istniejące to jest prosty darmowy program do tego pod nazwą "Poedit" miłej zabawy:)
Paweł CD3D, kapi, anraf1001, Kopytko
Moje maszynki:
Anet A8 po tuningu
Hypercube Evo już drukuje :)
Frezarka root3 cnc
Tokarka LD250 juz zmeczona ale wciąż działa
Spawarka mig-mag oraz inne warsztatowe sprzęty konstruktora :DD :git:
Awatar użytkownika
Zepco
Postów w temacie: 1
Posty: 1555
Rejestracja: 25 kwie 2017, 22:23
Lokalizacja: Kielce
Drukarka: PRUSA i3 MK2S
x 294

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: Zepco »

A nie lepiej jest zostawić opcje bez zmian, a przetłumaczyć "chmurki" z opisami co to robi?
Prusa i3 MK2S
Anet A8 - rozebrana na części...
3DGence One
Awatar użytkownika
Kopytko
Zasłużony
Postów w temacie: 1
Posty: 3450
Rejestracja: 19 kwie 2016, 11:27
Lokalizacja: Oleśnica
Drukarka: P3Steel v4.00
x 565

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: Kopytko »

@Jagus , dobra robota, błędy zawsze będą , ale przetrzeć szlak, ktoś musi! :git: :good:
:arrow: Pozdrawiam Patryk.
Aktualne drukarki :
:idea: Prusa i3 w wersji p3steel v1.00 :idea: Prusa i3 2 wersji p3steel v4.00 long :idea: Replicator 1 by CTC :idea: Delta Kossel :idea:UM2+extended
W budowie : COSIEK 70x70x70 :devil:
Awatar użytkownika
jagus
Postów w temacie: 13
Posty: 318
Rejestracja: 03 kwie 2017, 09:56
Lokalizacja: Jaworze koło BB
Drukarka: Anet-A8 and HCevo
x 90

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: jagus »

Dzięki
Właśnie tu jest fajna opcja w tych chmurkach (podpowiedziach gdy na daną opcje najedzie się myszką )
Bo właśnie one są fajnie dosyć zrozumiale przetłumaczone i nawet zwykły googlowski translator nie miał przy połowie problemów resztę starałem się przetłumaczyć bardziej jakoś po ludzku ale w sumie wystarczyła jakas mała ingerencja dobrze też że miałem dwa języki do wybory Angielski i Niemiecki to przy niektórych zdaniach (słowach) ułatwiło sprawę gdy tlumacz przy jednym języku przetłumaczył coś głupiego a ja nie do końca wiedziałem o co chodzi to przy drugim było lepiej.
Moje maszynki:
Anet A8 po tuningu
Hypercube Evo już drukuje :)
Frezarka root3 cnc
Tokarka LD250 juz zmeczona ale wciąż działa
Spawarka mig-mag oraz inne warsztatowe sprzęty konstruktora :DD :git:
Awatar użytkownika
anraf1001
Konto z ograniczeniami
Postów w temacie: 12
Posty: 1509
Rejestracja: 30 gru 2016, 11:43
Lokalizacja: Gniezno
Drukarka: Hypercube Evo
x 182

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: anraf1001 »

@jagus, Bradzo dobra robota. Gratuluję cierpliwości!!! :git:
Mam pytanie. Miałbyś coś przeciwko temu jakbym trochę twoje tłumaczenie wyedytował?
;) Pozdrawiam, Andrzej ;)
Drukarki: Hypercube Evolution :cool2:
Prusa ala Haribo/Mk3 :cool2:

Wsiadając do taksówki mówię: "G28"
Awatar użytkownika
jagus
Postów w temacie: 13
Posty: 318
Rejestracja: 03 kwie 2017, 09:56
Lokalizacja: Jaworze koło BB
Drukarka: Anet-A8 and HCevo
x 90

Re: Spolszczenie Cura3D wersji 2.6.2 by JAGUS

Post autor: jagus »

Nie ma problemu rópta co chceta :) jest wasze.
Moje maszynki:
Anet A8 po tuningu
Hypercube Evo już drukuje :)
Frezarka root3 cnc
Tokarka LD250 juz zmeczona ale wciąż działa
Spawarka mig-mag oraz inne warsztatowe sprzęty konstruktora :DD :git:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Slicery”