reprapy.pl

Warte przeczytania: https://translate.google.com/translate? ... printer%2F

A po przeczytaniu zastanówcie się jak łatwo się to czytało i zobaczcie że to automatyczne tłumaczenie z serbskiego na polski. Jestem w lekkim szoku że tak łatwo się czyta. Na jakiejś konferencji kilka lat temu usłyszałem, że nie warto (już) się uczyć języków obcych - komputery nam przetłumaczą za kilka lat każdą rozmowę "na żywo". Wtedy widziałem 3 osoby rozmawiające "przez telefon" po angielsku, francusku i hiszpańsku i zastanawiałem się kiedy ta technologia "wyjdzie z laboratorium". Teraz widzę, że choć polski i serbski nie są popularnymi językami to tłumaczenie wyszło świetne. Dodanie do tego "obsługi głosowej" nie jest jakimś dużym problemem.

Przetłumacz sobie automatem "Dziady" Mickiewicza na angielski to zrozumiesz jak głęboko w krzakach jest ta technologia. Artykuły pisane prostym językiem translatory tłumaczą zrozumiale od lat.

I zapewniam Cię że na tej konferencji wszyscy/większość znała po kilka języków. Wliczając tych co mówili że nie warto się ich uczyć ;p

Polski i Serbski to jednak blizsza rodzina niz Polski i ktorys z anglosaskich. Translatory by musialy rozumiec okolicznosci wypowiedzianych slow, troche by to popchlo do przodu ;d

Temat na czasie, bo właśnie zamierzam kupić do szkoły, w której uczę informatyki, drukarkę. Myślałem o nowej Lume+, którą już znam, ale cena chyba nieosiągalna. Inny pomysł, to jakaś z Anetek?. Myślę, że dyrekcja mogłaby mi zezwolić na jakieś 1000-1300 zł. Może ktoś coś wie na ten temat?